I'm moving an existing site into a new and I created some redirects in order not to lose link juice to the search engines.

Problem is just that it does not work, as I think it should :(

The first in the two examples works fine but the next jump to a completely wrong page. What am I doing wrong?

    <add name="mereinformation/advokatprofilerne/amaliebaden"
                virtualUrl="^~/mereinformation/advokatprofilerne/amaliebaden/"
                destinationUrl="~/hvem-er-vi/advokater/amalie-baden"
                redirect="Application"
                redirectMode="Permanent"
                ignoreCase="true" />

    <add name="familieadvokat/laesomadvokaterne/amaliebaden"
                virtualUrl="^~/familieadvokat/laesomadvokaterne/amaliebaden/"
                destinationUrl="~/hvem-er-vi/advokater/amalie-baden"
                redirect="Application"
                redirectMode="Permanent"
                ignoreCase="true" />