I have been struggeleing with culture in culture recoginition please help. as per help from earlier query by me and earlier  link http://umbraco.org/documentation/books/multilingual-11-sites, few items I was able to get.

The culture I use is cy-gb and en-gb. I'm able to change values if I match the dictionary. But not able to change if I use the Content tab.

I have used one xslt

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xsl:Stylesheet [ <!ENTITY nbsp "&#x00A0;"> ]>
<xsl:stylesheet
 version="1.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
 xmlns:msxml="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
 xmlns:umbraco.library="urn:umbraco.library"
 exclude-result-prefixes="msxml umbraco.library">

<xsl:include href="../xslt/lang_lib.xslt" />

<xsl:output method="xml" omit-xml-declaration="yes"/>

<xsl:param name="currentPage"/>

<xsl:template match="/">

<!-- start writing XSLT -->

<h1>

<xsl:value-of select="$currentPage/data[@alias = concat('pageHeader','$flang')]" disable-output-escaping="yes" />

</h1>

<xsl:value-of select="$currentPage/data[@alias = concat('bodyText',$flang)]" disable-output-escaping="yes" />

<xsl:text>flang:</xsl:text>
<xsl:value-of select="$flang"/>

</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

The xslt lang_lib.xslt included is as per  http://umbraco.org/documentation/books/multilingual-11-sites

The pageHeader should have been conteated as pageHeader_cy-gb and pageHeader_en-gb. On Document type I have named Documet as pageHeader_en-gb as alias name and  pageHeader_cy-gb as alias name have created correct macro. That Macro I refered on concerned Template. On content I get 2 different Tabls and I have set different values. But for some reason the culture is not recognised at run time and $flang value seems to be empty and no values are reflected.  on pageHeader

en-gb is english uk and cy-gb is welsh

Please please some one help me out in This. I 'm  struggling for long. Thanks in advance