I've started to translate some of the static content on a multi lingual site, but I've run into a problem with dictionary items not showing up after being replaced with the placeholder. It only happens with one language thus far (because I haven't gotten to the 3rd language of the site) and only one translated node appears while the rest have gone missing.

I'm not sure where the problem(s) lies, but here's the xslt:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet [ <!ENTITY nbsp "&#x00A0;"> ]>
<xsl:stylesheet 
  version="1.0" 
  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
  xmlns:msxml="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
  xmlns:umbraco.library="urn:umbraco.library" xmlns:Exslt.ExsltCommon="urn:Exslt.ExsltCommon" xmlns:Exslt.ExsltDatesAndTimes="urn:Exslt.ExsltDatesAndTimes" xmlns:Exslt.ExsltMath="urn:Exslt.ExsltMath" xmlns:Exslt.ExsltRegularExpressions="urn:Exslt.ExsltRegularExpressions" xmlns:Exslt.ExsltStrings="urn:Exslt.ExsltStrings" xmlns:Exslt.ExsltSets="urn:Exslt.ExsltSets" 
  exclude-result-prefixes="msxml
 umbraco.library Exslt.ExsltCommon Exslt.ExsltDatesAndTimes 
Exslt.ExsltMath Exslt.ExsltRegularExpressions Exslt.ExsltStrings 
Exslt.ExsltSets ">

<xsl:output method="xml" omit-xml-declaration="yes"/>

<xsl:param name="currentPage"/>

<xsl:template match="/">

<div class="calculator">

    <div class="weight">
      <input class="silverCalc" type="text" size="8" />
    </div>

    <dl class="silverDropdown">
        <dt class="dropGradient">
          <a href="#">
            <span>
              <xsl:value-of select="umbraco.library:GetDictionaryItem('Kvalitet')"/>
            </span>
          </a>
        </dt>
        <dd>
            <ul>
                <li><a href="#"><xsl:value-of select="umbraco.library:GetDictionaryItem('Finsølv')"/><span class="value"><xsl:value-of select="umbraco.library:GetItem('1074', 'fineSilver')"/></span></a></li>
                <li><a href="#"><xsl:value-of select="umbraco.library:GetDictionaryItem('Sterlingsølv')"/><span class="value"><xsl:value-of select="umbraco.library:GetItem('1074', 'sterlingSilver')"/></span></a></li>
            </ul>
        </dd>
    </dl>
    
    <a id="silverCalDo" class="doStuff gradient">
      <strong>
        <xsl:value-of select="umbraco.library:GetDictionaryItem('Calculate')"/>
      </strong>
    </a>
    
</div>

<div class="silverResult">
  <p>Dit sølv er <strong>000.00</strong> kr værd!</p>
</div>    

</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Is there anything wrong with my xslt? Where else could the issue be?