I have a multilingual site structure like this:

• Website
  • da
    • Forside (has property carouselCustomers (multinode tree picker))
    • ...
    • Kunder
      • Kunde
      • Kunde
      • Kunde
  • en
    • Frontpage (has property carouselCustomers (multinode tree picker))
    • ...
    • Customers
      • Customer
      • Customer
      • Customer

I am then using multipicker helper to get the selected nodes.

In my xslt I have the following code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet [ <!ENTITY nbsp "&#x00A0;"> ]>
<xsl:stylesheet 
  version="1.0" 
  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
  xmlns:msxml="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
  xmlns:umbraco.library="urn:umbraco.library" xmlns:Exslt.ExsltCommon="urn:Exslt.ExsltCommon" xmlns:Exslt.ExsltDatesAndTimes="urn:Exslt.ExsltDatesAndTimes" xmlns:Exslt.ExsltMath="urn:Exslt.ExsltMath" xmlns:Exslt.ExsltRegularExpressions="urn:Exslt.ExsltRegularExpressions" xmlns:Exslt.ExsltStrings="urn:Exslt.ExsltStrings" xmlns:Exslt.ExsltSets="urn:Exslt.ExsltSets" 
  exclude-result-prefixes="msxml umbraco.library Exslt.ExsltCommon Exslt.ExsltDatesAndTimes Exslt.ExsltMath Exslt.ExsltRegularExpressions Exslt.ExsltStrings Exslt.ExsltSets ">


<xsl:output method="xml" omit-xml-declaration="yes"/>

<xsl:include href="multipicker-helper.xslt" />
<xsl:param name="currentPage"/>

<xsl:variable name="langNode" select="$currentPage/ancestor-or-self::Lang"/>

<xsl:variable name="customer" select="$langNode//Customer[string(umbracoNaviHide) != '1']"/>
<xsl:variable name="selectedCustomers" select="$langNode/Frontpage/carouselCustomers"/>

<xsl:template match="/">

<xsl:if test="normalize-space($selectedCustomers)">
<div class="image_carousel">
    <div id="carousel">
      <xsl:apply-templates select="$selectedCustomers" mode="multipicker" />
    </div>
  <div class="clearfix"><xsl:text> </xsl:text></div>
  <a class="prev" id="prev" href="#"><span>prev</span></a>
  <a class="next" id="next" href="#"><span>next</span></a>
</div>
</xsl:if>

</xsl:template>

<xsl:template match="Customer">
    <!--<xsl:value-of select="@id" />-->
    <xsl:variable name="image" select="umbraco.library:GetMedia(customerLogo, 0)" />

    <xsl:if test="normalize-space(customerLogo)">
        <div class="item">
            <img src="{$image/umbracoFile}" class="customerLogo" alt="{@nodeName}" />
          </div>
    </xsl:if>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

When I use this code I also see the customer logos in the jQuery carousel, when I look at the Danish version of the site, but when I access the English version of the website I get Error parsing XSLT file: \xslt\customerCarousel.xslt

I have tried in the template matching on Customer to only write:

<xsl:template match="Customer">
    <xsl:value-of select="@id" />
</xsl:template>

which return a list of node ids which is different from each site language, because of different selected nodes in the structure.

and with this line I get a list of the media ids, which in this case returns same media ids, because the content nodes have selected the same media items as image:

<xsl:template match="Customer">
    <xsl:value-of select="customerLogo" />
</xsl:template>

But when I then try to get the media paths, it returns the image path in the Danish site version, but it fails on the English site version:

<xsl:template match="Customer">
    <xsl:value-of select="umbraco.library:GetMedia(customerLogo, 0)" />
</xsl:template>

What am I doing wrong?

/Bjarne