The format of the translation data changed in 8.1, but it seems that sometimes the upgrade is leaving people with the old version of the javascript that reads the translation data. If the server is sending data in the new format but your javascript is still expecting the old format, it can't look up any translations and you're left with those placeholders.
Translation issue after upgrading from 8.0.2 to 8.1
Instead of English language labels in Packages and Users sections now I see markers like [sectionspackages] or [useruserManagement].
Is there any way to force reloading of the translation file?
Up
Try the steps here.
The format of the translation data changed in 8.1, but it seems that sometimes the upgrade is leaving people with the old version of the javascript that reads the translation data. If the server is sending data in the new format but your javascript is still expecting the old format, it can't look up any translations and you're left with those placeholders.
is working on a reply...