I want to create a custom prevalue source very similar to the "Umbraco Documents" prevalue but I want to filter the children nodes (based on Archetype fieldset) and modify the values to include more than just the document name.

Can anyone give me a few hints how to do this? I have to say, I am really disappointed in how poorly documented Umbraco Forms is for developers. This should be a lot easier...