I have a radiobutton list, and on the last item (Other), I want to show a textbox to let the user add some precision about his choice.  Simple, and it works great in my single language site.

However, I need to have it in two languages, so I am now using the Dictionary to output the radio labels. But that breaks the conditional. Is there a way to have the conditional look into the dictionary, or do I need to hardcode the various translations in different conditions?

I hope that's clear enough. If not, just say so. :)