I don't see any way to define how fields should be indexed with Examine : Like analyzed, or not analyzed.or with some converters from the lucene.contrib

I just opened an index with Luke. updateDate, updateDatefr, updateDateen are totally formatted differently, the first one seems to be indexed as a numeric, the two other fields are tokenized... Why should we tokenize a date ?

It will be cool to add some features for the indexing. The search part is as well totally uncomplete but if the index is correct, we can easily fallback to pure Lucene Implementation especially to work with facets, and filtering (using lucene filters and terms)