I have a content type with 2 editors; one "Content Picker" and one "Media Picker". Both has "Allow varying by culture" set to true. I would like to fetch those property values programatically.

My backoffice is configured with 2 languages, "sv-SE" and "en-US". When I fetch the property values using IPublishedProperty.GetValue(isoCode), I noticed that the Content Picker has my two cultures as excpeted, but the Media Picker only has one culture with an empty value (on IPublushedContent.Cultures). Why is that? I expect to see two entries here as well.