Let's say that I have 2 languages set in Umbraco, Swedish and English. I have a document type that I use as nested content, it has two text properties, "Title" and "Text".

Title should be culture invariant, while Text should be culture variant.

Even if I select this on property level, Umbraco forces me to create a duplicate setup of nested content for each culture. I.e. I have to create:

sv-SE

title: "this is a title that I only want to define once, but needs to be a duplicate entry for each language"
text: "a local swedish text"

en-US

title: "this is a title that I only want to define once, but needs to be a duplicate entry for each language"
text: "a local swedish text"

Why is Umbraco forcing me to create duplicate nested content? I only want a subset of the fields to be multilingual. Am I missing something?

Closest issue I can find is this: https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/issues/5532

It seems to have been closed due to a missunderstanding, the problem still remains