I'm trying to use the umb-property-editor directive in an overlay. I have the model mostly correct. In my example I am generating a multipicker3. I can see in my markup that "hideLabel" : false is working, but the actual label is not loading.

dialog/overlay controller:

angular.module("umbraco").controller("carouselDialog.controller", function ($scope){
 var vm = this;

    vm.close = $scope.model.close;
    vm.submit = submit;

    $scope.model.carousel = {
        alias: "carouselimage",
        name: "carouselimage",
        label: 'Carousel Image',
        required: true,
        description: 'Grid Carousel picker',
        view: 'mediapicker3', // relatedlinks
        hideLabel: false,
        config: {
            validationLimit: {min:0, max:1},
            multiple: false,
        },
        value: {},
    };
}

dialog/overlay template:

<div ng-controller="carouselDialog.controller as vm">
    <umb-editor-view ng-form>
        <umb-editor-header name="model.title"
                           name-locked="true"
                           hide-alias="true"
                           hide-icon="false"
                           hide-label="false"
                           hide-description="false"
                           label="blah">
        </umb-editor-header>

        <umb-editor-container>
            <umb-box>
                <umb-box-content>
                    <umb-control-group>
                        <!--<span>{{model.carousel}}</span>-->
                        <umb-property-editor model="model.carousel" value="model.nftagrid.carousel" ng-required required></umb-property-editor>
                    </umb-control-group>
                    <umb-control-group>
                        <umb-property-editor model="model.itemLink" value="model.nftagrid.itemLink"></umb-property-editor>
                    </umb-control-group>
                </umb-box-content>
            </umb-box>
        </umb-editor-container>
        <umb-editor-footer>
            <umb-editor-footer-content-right>
                <umb-button type="button"
                            button-style="link"
                            label-key="general_close"
                            shortcut="esc"
                            action="vm.close()">
                </umb-button>
                <umb-button type="button"
                            button-style="action"
                            label-key="general_submit"
                            action="vm.submit(model)">
                </umb-button>
            </umb-editor-footer-content-right>
        </umb-editor-footer>
    </umb-editor-view>

</div>

screen cap of what's rendered (highlighted line shows label is there, but no text):