I have a multi-lingual site which utilizes Vorto. I have recently moved the site between servers successfully, in that the site is up and running, with language translations being pulled through without issue.

The problem I'm having is on the Umbraco backend. When trying to edit content, I am receiving an error message on any document that has a Vorto datatype:

Server error: Contact administrator, see log for full details.
Failed to retrieve languages

There is nothing in the logs.

on further investigation, when trying to access the languages in use via the settings node in the back office, I get the following error:

Server error: Contact administrator, see log for full details.
Failed to retrieve data for child nodes undefined

{"errorMsg":"Failed to retrieve data for child nodes undefined","data":{"Message":"An error has occurred.","ExceptionMessage":"Culture is not supported.\r\nParameter name: name\r\nen-DE is an invalid culture identifier.","ExceptionType":"System.Globalization.CultureNotFoundException","StackTrace":" at System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo(String name)\r\n at Umbraco.Web.Trees.LanguageTreeController.GetTreeNodes(String id, FormDataCollection queryStrings)\r\n at Umbraco.Web.Trees.TreeControllerBase.GetNodes(String id, FormDataCollection queryStrings)\r\n at lambda_method(Closure , Object , Object[] )\r\n at System.Web.Http.Controllers.ReflectedHttpActionDescriptor.ActionExecutor.<>c__DisplayClass10.<GetExecutor>b__9(Object instance, Object[] methodParameters)\r\n at System.Web.Http.Controllers.ReflectedHttpActionDescriptor.ExecuteAsync(HttpControllerContext controllerContext, IDictionary`2 arguments, CancellationToken cancellationToken)\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Controllers.ApiControllerActionInvoker.<InvokeActionAsyncCore>d__0.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<CallOnActionExecutedAsync>d__5.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<CallOnActionExecutedAsync>d__5.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<ExecuteActionFilterAsyncCore>d__0.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<CallOnActionExecutedAsync>d__5.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<CallOnActionExecutedAsync>d__5.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<ExecuteActionFilterAsyncCore>d__0.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<CallOnActionExecutedAsync>d__5.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<CallOnActionExecutedAsync>d__5.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.ActionFilterAttribute.<ExecuteActionFilterAsyncCore>d__0.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Controllers.ActionFilterResult.<ExecuteAsync>d__2.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.AuthorizationFilterAttribute.<ExecuteAuthorizationFilterAsyncCore>d__2.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.AuthorizationFilterAttribute.<ExecuteAuthorizationFilterAsyncCore>d__2.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Filters.AuthorizationFilterAttribute.<ExecuteAuthorizationFilterAsyncCore>d__2.MoveNext()\r\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)\r\n at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)\r\n at System.Web.Http.Dispatcher.HttpControllerDispatcher.<SendAsync>d__1.MoveNext()"},"status":500}

I've queried the dbo.umbracoLanguage table in the Umbraco database an confirmed the language codes are all present.

I'm stuck as to what is causing the issue and where to go. Any help would be appreciated.