Hindsight is 20/20 move existing dictionaries instead of recreating them! Move dictionaries is a package for umbraco v8 & v9 that allows you to move dictionaries
2.0.0
NuGet install instructions for Umbraco 8.13.0-9+
NuGet install instructions for Umbraco 9+
You must login before you can report on package compatibility.