Copied to clipboard

Flag this post as spam?

This post will be reported to the moderators as potential spam to be looked at


  • Zihadul Azam 26 posts 170 karma points c-trib
    Jun 25, 2018 @ 10:58
    Zihadul Azam
    0

    Nested Content Multi-language

    Hii,

    Is nested content support multi-language? How can I configure or change default labels in other language? enter image description here

    Es: I wanna "Add content" label in italian.

  • Lee Kelleher 3876 posts 14589 karma points MVP 9x admin c-trib
    Jun 25, 2018 @ 11:17
    Lee Kelleher
    2

    Hi Zihadul,

    Yes, the "Add content" label is re-using a label from the Grid called grid_addElement.

    Here's the entry for the Italian translations file...

    https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/blob/dev-v7/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml#L744

    I hope this helps.

    Cheers,
    - Lee

  • Jan Skovgaard 11241 posts 23387 karma points MVP 6x admin c-trib
    Jun 25, 2018 @ 11:23
    Jan Skovgaard
    2

    Hi Zihadul

    At a quick glance in the italian translation file for the Umbraco backoffice it appears that the "Add content" text has not yet been translated into Italian - You can see the file here https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/blob/7ee510ed386495120666a78c61497f58ff05de8f/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml

    Or in your local project you can go to /Umbraco/Config/Lang/it.xml - But I can't remember if it's recommended to do the translation from english to italian in here or if your own translations should be done in /config/lang/it-IT.user.xml though

    As you can see there still are some untranslated items in the file so you might need to add more translations to one of the mentioned files.

    If you feel like it you can also submit som pull requests to the core project so these fields will be translated for everyone else too. If you do and the translations are accepted then you will get a nice "C-Trib" badge on your forum profile :-)

    /Jan

  • Jan Skovgaard 11241 posts 23387 karma points MVP 6x admin c-trib
    Jun 25, 2018 @ 19:51
    Jan Skovgaard
    100

    Hello again

    So I just played around with how translations work if you need to overwrite the default translation, which as mentioned before is found in the /Umbraco/Config/Lang folder.

    If you want to add your own translations to the backoffice this is not the file where you should do it.

    You can find the element or elements that needs to be translated and then copy them to the file in /config/lang/yourlanguage.xml - In your case that's of course the it-IT.user.xml file.

    So in order to add an italian translation for the "Add content" button the content in the above mentioned file should look like this

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
    <language>
        <area alias="grid">
            <key alias="addElement">Aggiungi contenuto</key>
        </area>
    </language>
    

    As you can probably tell from the translation I'm no good at italian - This is what Google translate suggested for me ;-). But I think you get the idea.

    When you have done that make sure to recycle the app pool - One way of doing it is to touch the web.config. That way the change will be picked up when you access the Umbraco backoffice again.

    Please note that you can of course add as many translations that you would like. Just copy over the area and then the key elements for that area.

    I hope this makes sense!

    /Jan

  • Jan Skovgaard 11241 posts 23387 karma points MVP 6x admin c-trib
    Jun 25, 2018 @ 11:23
    Jan Skovgaard
    0

    Arh, too slow - Lee beat me to it :)

  • Lee Kelleher 3876 posts 14589 karma points MVP 9x admin c-trib
    Jun 25, 2018 @ 11:25
    Lee Kelleher
    0

    Yours is the better answer though! :-)

  • Zihadul Azam 26 posts 170 karma points c-trib
    Jun 29, 2018 @ 06:56
    Zihadul Azam
    2

    Hii,

    Firstly I wanna thank both of you for your kindness. Then I think, editing /config/lang/ita.user.xml is more reasonable for the maintenance issue. So I'm going for that solution.

    And seens a good number of lables are without translation, I definitely submit a pull request with ita translations.

    -thanks ;)

  • Jan Skovgaard 11241 posts 23387 karma points MVP 6x admin c-trib
    Jun 29, 2018 @ 08:00
    Jan Skovgaard
    1

    Hi Zihadul

    Awesome that you will do a pull reguest to the core h5yr! :)

    /Jan

Please Sign in or register to post replies

Write your reply to:

Draft