Here is a usercontrol that detects the language, you'll have to change it a little bit to make it do exactly what you want it to though:

http://our.umbraco.org/forum/using/ui-questions/2814-MultiLanguage-same-Domain-?p=3

<%@ Control Language="C#"  %>

<script runat="server">
    
        public string DefaultLanguage { get; set; }

        public System.Collections.Generic.IList<string> Languages { get; set; }

        protected override void OnInit(EventArgs e)
        {
            base.OnInit(e);
            var preferredLanguage = "";
            if (Page.Request.Cookies["preferredLanguage"] != null)
            {
                preferredLanguage = Page.Request.Cookies["preferredLanguage"].Value;
                if (!String.IsNullOrEmpty(preferredLanguage))
                {
                    Response.Redirect("/" + preferredLanguage);
                }
            }
            var cookie = new HttpCookie("preferredLnguage");
            cookie.Expires = DateTime.Now.AddMonths(1);
            var redirectLanguage = "";
            if (Page.Request.UserLanguages != null)
            {
                foreach (string language in Page.Request.UserLanguages)
                {
                    if (language.Substring(0, 2).Equals("nl"))
                    {
                        redirectLanguage = "nl";
                        break;
                    }
                    if (language.Substring(0, 2).Equals("en"))
                    {
                        redirectLanguage = "en";
                        break;
                    }
                    else if (language.Substring(0, 2).Equals("fr"))
                    {
                        redirectLanguage = "fr";
                        break;
                    }
                }
            }
            if (!string.IsNullOrEmpty(redirectLanguage))
            {
                cookie.Value = redirectLanguage;
                Response.Cookies.Add(cookie);
                Response.Redirect("/" + redirectLanguage);
            }

            var defaultLanguage = System.Configuration.ConfigurationSettings.AppSettings["DefaultLanguageRedirect"];
            if (!String.IsNullOrEmpty(defaultLanguage))
            {
                Response.Redirect(defaultLanguage);
            }
            Response.Redirect("/nl");
        }

</script>

ps. the alternative approach does not mean you need a subdomain for each language, and gives you SEO for each language instead of 1 url showing 3 languages, confusing google

live example using this method: www.recytyre.be