Copied to clipboard

Flag this post as spam?

This post will be reported to the moderators as potential spam to be looked at


  • Sander van de Pas 62 posts 122 karma points
    Nov 06, 2017 @ 09:43
    Sander van de Pas
    0

    Send pages with Vorto to translator

    What is the best way to send Umbraco pages which contains Vorto properties to a translator so he/she can translate the missing languages?

    The translation file for example will contain code as below:

    <pageTitle>
                    <![CDATA[{"values":{"nl-NL":"Textstring NL},"dtdGuid":"b4b8f5ab-e55c-4dbf-ad8d-080dfa7d81fc"}]]>
                </pageTitle>
    

    The en-Us variant isn't there already, but needs to be translated.

    Hopefully someone has an answer for this issue.

    Thanks in advance!

    Grtz Sander

  • Kevin Jump 1486 posts 9550 karma points MVP 3x c-trib
    Nov 06, 2017 @ 10:00
    Kevin Jump
    3

    Hi

    Shameless plug but check out the Translation Manager package (https://our.umbraco.org/projects/backoffice-extensions/translation-manager/).

    This allows you to configure your site to send things like vorto properties to translators in a standard format like XLIFF or integrate directly with a translation service if they have an API . it also provides the mechanism for getting the content back into your umbraco site in the right place depending on the languages translated.

    Doing it yourself - you have to take the values out of the JSON and pass them to your translator, and then when you get source values back put them into the JSON property and save/publish the content. This can get complicated; because if your vorto has something not 'simple' in it (like nested content, or a grid) then you also need to deal with the JSON in that control - so it can become a bit of a rabbit hole.

  • Jeroen Breuer 4860 posts 12126 karma points MVP 3x admin c-trib
    Nov 06, 2017 @ 10:04
    Jeroen Breuer
    1

    Like I just mentioned on Twitter there is an example how you can do it yourself in this blogpost: https://24days.in/umbraco-cms/2016/umbraco-edge-case-stories/#convert

    However it's probably a much better option of use Kevin his Translation Manager for this.

    Jeroen

Please Sign in or register to post replies

Write your reply to:

Draft